Aprende American English Idioms
How To Learn Idioms In American English – Guia Completo Para Brasileiros
Você já ouviu uma frase em inglês que fez você pensar: “O que isso quer dizer?!” 🤔
Bem-vindo ao mundo dos idioms – expressões idiomáticas que não fazem sentido literalmente, mas são usadas todos os dias pelos americanos.
Se você quer falar como um nativo, entender e usar idioms é fundamental.
Neste guia, vou te mostrar How To Learn Idioms In American English de forma prática, divertida e eficaz — como se estivéssemos tomando um café e conversando sobre a vida nos Estados Unidos.
Por que aprender idioms é tão importante?
Imagine que você está em Nova York e um colega de trabalho diz: "It's raining cats and dogs!"
Você não vai olhar para o céu procurando gatos e cachorros, certo? 🐱🐶
Essa expressão significa “Está chovendo muito”.
Aprender idioms é importante porque:
- Eles aparecem em filmes, séries, músicas e conversas o tempo todo.
- Mostram que você entende o lado cultural do inglês.
- Fazem sua fala soar natural e fluente, não “traduzida”.
Como começar: os primeiros passos
Quando falamos de How To Learn Idioms In American English, não estamos falando de decorar listas enormes sem contexto.
O segredo é aprender no contexto certo e usar imediatamente.
Passos iniciais:
1. Escolha 5–10 idioms por semana
Assim como vocabulário, aprender aos poucos é mais eficiente.
2. Associe cada idiom a uma situação real
Use fotos, memes ou até experiências pessoais.
3. Repita e use em frases próprias
Não espere a “oportunidade perfeita”. Crie frases no seu dia a dia.
Entenda o contexto cultural
Idioms são filhos diretos da cultura.
Por exemplo, "Break the ice" vem de antigas viagens de navio, quando quebrar o gelo era necessário para seguir viagem. Hoje, significa “quebrar o clima” ou iniciar uma conversa.
Dica:
Assista filmes e séries com legendas em inglês e anote toda expressão que você não entende.
Depois, pesquise o significado no contexto.
📌 Veja também: [Como aprender phrasal verbs mais rápido](#)
📌 Leia: [Dicas para melhorar seu inglês com séries](#)
Use recursos visuais para memorizar
O cérebro adora imagens.
Para acelerar o aprendizado de How To Learn Idioms In American English, crie flashcards com imagens (apps como Anki, Quizlet ou até post-its físicos).
Exemplo visual:
- Idiom: "Hit the sack"
- Imagem: uma pessoa caindo na cama exausta.
- Significado: ir dormir.
(alt text: imagem divertida para aprender idioms em inglês americano)
Técnica de associação
Uma das melhores técnicas é associar idioms a histórias ou emoções.
Exemplo:
- Idiom: "Spill the beans"
- História: imagine alguém derrubando um pote de feijão em público.
- Significado real: revelar um segredo.
Quando você visualiza e sente a história, a expressão fica grudada na sua memória.
Pratique com nativos (mesmo sem viajar)
Você não precisa estar nos EUA para treinar.
Hoje existem várias formas de conversar com nativos:
- Apps como Tandem, HelloTalk.
- Comunidades no Discord ou Reddit.
- Aulas online com professores especializados.
Quando ouvir um idiom novo, pergunte:
> "Can you give me another example of how to use that?"
Isso vai te dar variações reais de uso.
Lista de idioms populares para começar
Aqui vai uma pequena lista para iniciar seu vocabulário de idioms americanos:
1. Break a leg – Boa sorte
2. Once in a blue moon – Raramente
3. Piece of cake – Muito fácil
4. Costs an arm and a leg – Muito caro
5. Under the weather – Sentindo-se mal
6. Bite the bullet – Enfrentar algo difícil
7. Cut to the chase – Ir direto ao ponto
8. Kick the bucket – Morrer
9. Call it a day – Encerrar por hoje
10. Burn the midnight oil – Trabalhar até tarde
Erros comuns ao aprender idioms
1. Traduzir palavra por palavra
Idioms não funcionam assim.
2. Usar na hora errada
Cada expressão tem seu contexto social e emocional.
3. Aprender só pela escrita
Você precisa ouvir a pronúncia para soar natural.
Use mídias americanas como “professores”
Aprender idioms em músicas, filmes e notícias é mais divertido.
Alguns exemplos:
- Música: "Let the cat out of the bag" (The Rolling Stones)
- Filmes: Forrest Gump está cheio de expressões culturais.
- Séries: Friends é uma verdadeira aula de idioms.
📌 Veja também: [Como melhorar pronúncia em inglês](#)
Repita com “Shadowing”
O método Shadowing consiste em ouvir um nativo e repetir exatamente como ele fala, imitando entonação, ritmo e pausas.
Isso ajuda a fixar idioms + pronúncia ao mesmo tempo.
External Resources Recomendados
BBC Learning English – The English We Speak
Merriam-Webster – Common Idioms
Resumo e próximos passos
Aprender idioms é uma mistura de memória, contexto e prática.
Se você seguir essas dicas:
1. Aprenda poucos por semana.
2. Use imagens e histórias para lembrar.
3. Pratique com nativos.
4. Veja em filmes, séries e músicas.
5. Use o método Shadowing.
Logo, você não só vai entender idioms, mas também usá-los naturalmente.
---
📞 Quer aprender mais rápido?
Entre em contato pelo WhatsApp: (19)99147-7072
Ou envie um e-mail: [email protected]
